Elie Krawczyk

.com

Nom de domaines internationalisés à 100% sur Internet

| 0 Commentaires

international_domain_namesLe 16 novembre prochain pourrait être une date importante de l’histoire d’internet. Au moins en termes d’internationalisation d’Internet.

Pour commencé, l’acronyme ‘IDNs’ pour en anglais Internationalized domain names, ils existent donc déjà mais pas pour le domaine complet, la dernière part reste toujours aujourd’hui  en caractères latin. Ils sont disponibles pour les principales extensions comme .com .biz etc… La version coréenne du site de Starbucks est aussi disponible au 스타벅스코리아.com.  Ils sont aussi disponibles pour des versions locales comme les accents espagnols disponibles si vous réservez un .es.

Après le 16 novembre,  il sera possible de réserver des noms de domaines complètements internationalisé ce qui permettra des adresses web en arabes, hébreux, hindi, cyrillique, chinois et autres.

Donc les sites internet chinois pourront utilisé des domaines en .中国 par exemple.

« C’est un petit pas pour l’ICANN, mais un grand pas pour la moitié de l’humanité, qui utilise des écritures n’étant pas basées sur l’alphabet latin » a déclaré Rod Beckstrom. Malgré ce que dit l’actuel président de l’ICANN, ca pourrait ne pas être un si grand événement que cela.

Je suis assez sur que en Chine, ce sera un grand succès car beaucoup de personnes n’ont pas de connaissance dans une langue occidentale contrairement à l’Inde ou Israël.

Mais de toute façon, on peut penser que la plus grande part des sites internet restera avec les caractères latins pour leurs noms de domaine, car :

–  Les gens ont leurs habitudes maintenant, en France nous pouvons utilisés des noms de domaine avec nos accents comme le é, mais je ne connais aucun site internet qui utilise ceci.

– Il n’y a pas moyen de penser à l’internationalisation de son site si vous êtes déjà si local, car un il y a toujours un problème pour savoir comment les personnes utilisant les caractères latins pourront accéder aux sites avec des noms de domaines non latin.

– Si la moitié de l’humanité utilise des caractères non latin, une grande partie utilise des claviers latins.

Donc ceci devrait être une nouvelle façon de localisé un site internet surtout pour des pays comme la China ou les pays arabophones ou russophones, surtout quand la cible du site est large ou/et des personnes âgées.

De toute façon, le futur nous dira, selon le succés comment considérer cette nouvelle tendance de la localisation.

international_domain_names
Share

Laisser un commentaire

Champs Requis *.